英語の多読雑記帖

今日で１２月も終わりますので、恒例（？）のまとめをしておきたいと思います。

冊数は１冊。語数は28,453語でした。

内訳としては

レベル１：０冊　レベル２：０冊　レベル３：０冊　レベル４：１冊　レベル５：０冊

ＧＲ：０冊
児童書：１冊
絵本：０冊

という感じで、結局 Animorphs しか読んでいません。あまり停滞しているという意識もないのですが、全然読んでいませんね。最近は日本語の本もあまり読んでいないので、そういう時期なのかもしれません。
ちなみに、１１月は１冊も読んでおりません(^_^;;;

では、気を取り直して２００７年のまとめを。

冊数は７５冊、語数は544,690語でした。

内訳としては

レベル１：３７冊　レベル２：１８冊　レベル３：８冊　レベル４：９冊　レベル５：３冊

ＧＲ：５冊
児童書：２７冊
絵本：４３冊

という感じです。

語数は思ったより伸びているなあという印象です。前半はよく読みましたが、後半はほとんど読んでいないので、前半６ヶ月で稼いだ語数でしょうね。

でも、今年は一つの目標にしていた１００万語を通過することができたので良かったと思います。１００万語を通過したからといって、劇的に変化することはなかったものの、自分としては昨年よりも英語に慣れ親しむことができました。
英語に対しての拒否反応もちょっとは少なくなりましたし。

来年はどうなるか分かりませんが、マイペースに読んでいきたいと思います。
末永いお付き合いの程を。

それでは、皆様良いお年を。

The Change (Animorphs)
Katherine Applegate（著）
ISBN： 059049418X
総語数： 28,453語
ＹＬ： 4.8
Amazon

Animorphs シリーズ第１３巻です。今回の語り手は Tobias です。

読み終わったのは１２月１５日だったのですが感想を最後まで書いたのに、何かの拍子ですべて消してしまいショックから立ち直れずに今日に至るというわけです。瑞々しい感想は書けませんが、思い出しながら書いていきたいと思います。

Tobias が語り手の時は彼の悩みや葛藤が存分に描かれているので、非常に感情移入しやすいですね。
感情移入すると非常に読みやすくなるのですが、あまり感情移入しすぎると辛くなってしまいます。Tobias の時はいつもそうですね。

前半はそんな感じで割とすんなりと調子よく読めていたのですが、途中から少し理解できない部分が多くなって読むスピードがガクンと落ちました。
でも最後はいつものようにどんどん展開がスピードアップしていくので、それに乗ってスッと読み通すことができました。

今回は敵方 Yeerk の Hork-Bajir の裏切り者２人（？）を Tobias と Rachel が助け出すところから話が始まります。
この Hork-Bajir の名前が Jara Hamee と Ket Halpak というのですが、もはやなんと読むのかさえ分かりません。こういう時は適当に考えて読みます。
というか、知らない単語はすべて適当に読んでいます。そんなんで良いのかは分かりませんが、自分の楽しみだけのことなので、良いかなと思っています。

そういえば少し話は変わりますが、Animorphs シリーズは第５巻の The Predator までしか翻訳されていません。あまり売れなかったのでしょうか。
確かにシリーズ５４巻というのは長いですし、内容も割と難しいですしね。
でも、このシリーズはいつも続きの気になる終わり方をするので、翻訳で５巻まで読んだ人は続きがどうなるのか知りたいと思うでしょう。少なくとも僕はそう思いました。
すべて原書で読むのも大変ですから、是非出版社に頑張っていただいて全部翻訳していただけるとありがたいですね。

この巻も最後が非常に気になる終わり方で続きがとっても気になります。
でも１４巻がまだ手元にないんですよ。早く手に入れたいですね。

１４巻が手に入るまで久しぶりに簡単な本を読もうかと思っている今日この頃ですが、はてさてどうなることやら。

今日までの総多読語数： 1,382,637語

今日で１０月も終わりですので、恒例の１０月のまとめをしておきたいと思います。

冊数は２冊。語数は54,099語でした。

内訳としては

レベル１：０冊　レベル２：０冊　レベル３：０冊　レベル４：０冊　レベル５：２冊

ＧＲ：０冊
児童書：２冊
絵本：０冊

という感じです。相変わらず Animorphs しか読んでいませんね。
でも少し読む時間が多くなっているのは自分にとって良い傾向だと思います。

お気づきのことと思いますが、９月は１冊も読めておりません。
というわけで９月と１０月のまとめは一緒にさせていただきました。

１１月もまったりと読んでいきたいと思います。

The Reaction (Animorphs)
Katherine Applegate（著）
ISBN： 0590997343
総語数： 25,963語
ＹＬ： 5.0
Amazon

Animorphs 第１２巻です。今回の語り手は Rachel です。

この巻は最近の巻に比べると、読みやすかった気がします。割とまとまった時間で読むことができた所為かもしれません。
最近は細切れに読むことが多かったですからね。
それに Rachel のこれからのことについての不安が非常に感情移入しやすく描かれていたので、それも要因の一つだったかもしれません。

最後はどうなるか途中から非常にワクワクしながら読み進めたのですが、結局理解できずに終わってしまいました（苦笑）
もしかしたらきちんと描かれていなかったのかもしれないと勝手に思い込んで、自分を慰めたいと思います。

というわけで、この巻の感想はこの辺で。

次は１３巻ですが、読むのに躊躇しています。それはなぜかと言うと手元に１４巻がないからです。
それならばすぐに Amazon で注文したらいいようなものなのですが、しばらく見ないうちに値段がかなり上がっているのでなかなか買う勇気が出ないのです。
そういうわけでちょっと Animorphs はお休みして他の本を読んでみようかなと思う今日この頃です。

今日までの総多読語数： 1,354,184語

The Forgotten (Animorphs)
Katherine Applegate（著）
ISBN： 0590997327
総語数： 28,136語
ＹＬ： 5.0
Amazon

お久しぶりです。読み終わったのは随分前なのですが、ずっと放置してしまいました。
なぜかブログを更新する気になれなかったのですね。職場が変わって少し疲れていましたし。
９月のまとめもサボってしまいましたので、１０月のまとめも含めて一気に更新しておこうと思います。

さて、Animorphs シリーズ第１１巻です。今回の語り手は Jake です。
Jake の巻は３回目でしょうか。いつも思うのですが、Jake が語り手のときは文章が少し固くなるような気がします。
きっと Jake の性格を反映しているのでしょうね。

そういう文章の雰囲気などは意外と分かるようになってきたのですが、内容についてはまだまだという感じです。
特にこの巻はＳＦ的な時間設定がされていて、かなり難しかったです。
おまけに熱帯雨林での戦闘があるので、熱帯雨林関連の単語が次々と登場します。
そういった知識が今の僕にはまったくないので、かなり読みにくかったですね。

ですから、そういう分からないところはサクッと飛ばしてしまって、Jake の真面目さや責任感といった面にスポットを当てて読むと良いかと思います。
リーダーの素質って一体なんなのか、どのように責任を取るものなのか、とても子供とは思えない（いや子供ならではなのかもしれない）Jake の良さが分かると思います。

今日までの総多読語数： 1,328,221語

４日遅れですが、恒例の８月のまとめをしておきたいと思います。

冊数は１冊。語数は30,316語でした。

内訳としては

レベル１：０冊　レベル２：０冊　レベル３：０冊　レベル４：１冊　レベル５：０冊

ＧＲ：０冊
児童書：１冊
絵本：０冊

惨憺たる数字ですが、これでも７月よりは少し増えているんですよ。自分で自分を褒めたい気分（苦笑）

読みたい時に読みたいだけ読むというのが僕の多読のスタンスですが、このペースだとペーパーバックをスラスラ読めるようになるのは、いつになることやら・・・

実は間もなく新しい職場で働くことになるのですが、そこには電車で通うことになるので、電車の中で読むようになると語数も自然増えていくかもしれません。そうなることを期待して、９月もマイペースで読んでいこうと思います。

The Android (Animorphs)
Katherine Applegate（著）
ISBN： 0590997300
総語数： 30,316語
ＹＬ： 4.6
Amazon

Animorphs シリーズ第１０巻です。今回の語り手は Marco です。
ようやく読み終わりました。２ヶ月くらいかかりましたね。
でも細切れに読んだにしてはストーリーは割と覚えていることができていたので、少しずつでも読んでいけたのだと思います。
少し前の僕だったら、もう一度最初から読まないといけなかったと思うのですが、だんだん日本語の読書に近づいてきているのでしょうか。そうだといいです。

とはいえ、内容がきちんと理解できていたかと言うとそうでもないところが苦しいのですが・・・
前巻の「The Secrets」くらいから、内容の理解が追いついてなくて読むのが辛くなってきていることは確かです。易しいものから少しずつレベルを上げていくのが多読の原則ですから、１０巻という一つの節目でもありますし、ここらでちょっと Animorphs はお休みするのが良いのかもしれません。
今の思いつきですから、明日になったら続きを読んでいるかもしれないですけどね（苦笑）

さてさて、この巻も読むのに手一杯で内容や感想を記せるほどはないので、ＳＳＳの書評からあらすじを引用させていただきたいと思います。

　今回はMarcoが主役。
Marcoの母親の葬儀の時に参列してくれた少年Erekと出会う。一方、Jakeの兄でControllerのTomはMarcoにSharingへの参加を勧める。
MarcoとJakeがErekについて調べると人間ではなく、AXも知らないタイプのアンドロイドだということがわかる。果たしてErekは敵なのか味方なのか？…
Marcoは「正義のための暴力」、「体験と記憶力の関係」そんなことについて悩みます。
今回のAnimorphsの新たな変身は蜘蛛。

という感じです。
Erek という新たな登場人物が出てきて、さらに話しに深みが加わりました。これからもどうなるか楽しみですね。

今日までの総多読語数： 1,300,085語（１３０万語通過しました！）

ついにやってしまいました。７月は１冊も読んでおりません。
そんなに忙しかったわけではないのですが、なぜか読む気が起こりませんでした。

これで、僕も「停滞クラブ」の仲間入りです・・・

いや、もちろん読んでないわけではないのです。気が向いたときにふっとページを開いて３ページくらいは読むのです。でもそれ以上続かないんですね。
無理せずマイペースと決めているのでそんなに気にはしていないのですが、ちょっとだけ罪悪感があります。

今月は少しずつ読めるようにリハビリしていこうと思っていますが、どうなることやら・・・

３日遅れですが、恒例の６月のまとめをしたいと思います。

冊数は３冊。語数は66,333語でした。

内訳としては

レベル１：０冊　レベル２：０冊　レベル３：１冊　レベル４：１冊　レベル５：１冊

ＧＲ：１冊
児童書：２冊
絵本：０冊

今月は先月よりも数字の上では少しだけ増えましたが、The Alienは、ほとんど５月に読んでいたので、実質は37,000語くらいです。

今月の大きな収穫はThe Secretsが難しくてもなんとか最後まで読み進めることができたことと、ＧＲの魅力を再発見できたことです。
ＧＲもレベル３くらいから面白くなってくるんでしょうね。それに古典作品の入門編としても最適だなと感じました。
日本語で読んだことがなくても、ＧＲから原書へ読み進めていけば、原書を読む時にかなり楽になるだろうなと思います。日本語の児童書を読むのは大人であるという気持ちがあるため、多少抵抗感があるのは事実なのですが、英語で読むのにはまったく抵抗がありません。ですから、タイトルは知っているしなんとなく興味はあるけど、日本語で読むのはなんとなく抵抗があるという古典作品はＧＲを入門書として原書へと進んでいければ良いなと今は考えています。

毎月少しでも収穫と前進しているという実感が伴っていけば、どんどん英語力は伸びていくのではないかと思っています。
勉強を続けるための基本的な姿勢ですけど、時間が経つうちに忘れがちになってしまいますから。

というわけで、７月も楽しく読んでいきたいと思います。

The Secret Garden (Oxford Bookworms Library)
Frances Hodgson Burnett（著）
ISBN： 0194230147
総語数： 9600語
ＹＬ： 3.2
Amazon

久々にＧＲを読みました。どれくらい久しぶりか調べてみたところ、「 Logan's Choice 」を読んだ２００７年２月１６日までさかのぼらないといけませんでした。実に４ヶ月ぶり。それ以来読んだのは絵本と Animorphs シリーズのみです。

ＧＲから遠ざかっていた理由は Animorphs が面白くて他に目移りしなかったことと、ＧＲの話の急展開についていくのがしんどかったことが挙げられます。前者は Animorphs の続きが手元にないことからしょうがなく、後者は久しぶりに読んでみて簡約版とはそういうものかなと思うようになったことで、抵抗感が薄れてきました。
また、Animorphs 以外の本を読むとシリーズ物である Animorphs の内容を忘れてしまうのではないかという心配もあったのですが、９巻まで読んできてほとんど１巻完結であるため特に心配することないかなと。

さてさて、このＧＲは皆さんよくご存知の「秘密の花園」の簡約版です。僕は原作の翻訳も読んだことがなかったので、まったく予備知識のないまま読み始めました。
相変わらず展開が早いのですが、あらすじだと思えばこういうのもありだと思えるようになりました。

それに、ずっと少しレベルの高い児童書ばかり読んでいたからでしょうか。難しいと思う単語が少なくなったような気がします。分からない単語はあるのですが、イメージしやすくなっていたので、自分でも驚きました。
やっぱり仕様語彙が限られるＧＲはそういう点で言っても読みやすいですね。

ちょっと自信が戻ってきました。非常に単純な性格なので（苦笑）

まだまだ未読のＧＲもありますし、Animorphs なしの生活もこれで少しは楽しめるようになりそうです。

今日までの総多読語数： 1,269,769語