The No.1 Ladies' Detective Agency

The No.1 Ladies' Detective Agency(Penguin Readers, Level 3)
Alexander McCall Smith（著）
ISBN： 1405833963
総語数： 15,600語
ＹＬ： 3.4
Amazon／紀伊国屋

ペンギンリーダー２冊増量パックで買った本です。
同名ペーパーバックの簡約版です。
さすがにレベル３ともなると簡約版が多くなってきますね。

アフリカのボツワナを舞台にした探偵小説なのですが、主人公はボツワナで唯一の女性の私立探偵 Precious Ramotswe です。
地名や人名などアフリカの現地の言葉を使っていて、なんと読んでいいか分からなかったので、脳内で適当に変換してました。
イギリスやアメリカを舞台にしていないとそういう難しさもあるなぁと思いました。

彼女は僕らがイメージする現代の私立探偵の仕事をしてます。
シャーロック・ホームズやエルキュール・ポワロのように連続殺人事件を扱ったりするのではなく、夫がいなくなったので探してほしいとか、娘が何か怪しげな行動をしているから調べてほしいなどといった仕事が舞い込んできます。

簡約版では僕の読解力不足でよく分からなかったのですが、原書を読めば社会の状況や依頼の内容などもっとたくさんの背景が見えてくるかもしれません。
アフリカという地域や環境、唯一の女性私立探偵などといった他にはない状況についてもっともっと知りたいなと思いました。
いつか原書に挑戦して、この知識欲を満たしたいと思います。

今日までの総多読語数： 582,428語（５８万語通過しました！）