- 2006年11月25日 22:33
- 児童書レベル4
Wayside School Gets a Little Stranger
Louis Sachar(著)
ISBN: 0380723816
総語数: 23,117語
YL: 4.5
Amazon/紀伊国屋
Wayside School シリーズ第3巻です。第2巻に続けて読み始めました。
現在は図書館で借りた日本語の本と平行して読んでいます。
最近までは平行して読むなんてできないと思っていましたが、やってみると案外楽にできるものだと思いました。
日本語の本での平行した読書は頭の切り替えがなかなか大変ですが、英語と日本語の本だと言語が違うので頭の切り替えがしやすいように感じます。
ただ平行して読むと時間が足りなくなるのでそれが現在の悩みですね。
英語の本だと1日に約4000語くらいが限度ですね。それ以上はなかなか読むことができないです。
まだそこまでの体力がないのだと思います。
でも始めた頃は2000語くらいが限度だったので、そう考えるとだいぶ成長したなと思います。
この作品も30章の構成になっていますが、前2作とはなんとなく何かが違う気がします。
その違和感が何かということはうまく説明できないのですが、読んでいるうちに分かるかもしれないし、分からないかもしれません。
ただ単に購入した本のサイズが違うからということかもしれません。
読み終わったときにどう感じているか今から楽しみです。
- Newer: 〔読書中〕Wayside School Gets a Little Stranger(102/168)
- Older: 翻訳夜話