The Secret Garden

The Secret Garden (Oxford Bookworms Library)
Frances Hodgson Burnett（著）
ISBN： 0194230147
総語数： 9600語
ＹＬ： 3.2
Amazon

久々にＧＲを読みました。どれくらい久しぶりか調べてみたところ、「 Logan's Choice 」を読んだ２００７年２月１６日までさかのぼらないといけませんでした。実に４ヶ月ぶり。それ以来読んだのは絵本と Animorphs シリーズのみです。

ＧＲから遠ざかっていた理由は Animorphs が面白くて他に目移りしなかったことと、ＧＲの話の急展開についていくのがしんどかったことが挙げられます。前者は Animorphs の続きが手元にないことからしょうがなく、後者は久しぶりに読んでみて簡約版とはそういうものかなと思うようになったことで、抵抗感が薄れてきました。
また、Animorphs 以外の本を読むとシリーズ物である Animorphs の内容を忘れてしまうのではないかという心配もあったのですが、９巻まで読んできてほとんど１巻完結であるため特に心配することないかなと。

さてさて、このＧＲは皆さんよくご存知の「秘密の花園」の簡約版です。僕は原作の翻訳も読んだことがなかったので、まったく予備知識のないまま読み始めました。
相変わらず展開が早いのですが、あらすじだと思えばこういうのもありだと思えるようになりました。

それに、ずっと少しレベルの高い児童書ばかり読んでいたからでしょうか。難しいと思う単語が少なくなったような気がします。分からない単語はあるのですが、イメージしやすくなっていたので、自分でも驚きました。
やっぱり仕様語彙が限られるＧＲはそういう点で言っても読みやすいですね。

ちょっと自信が戻ってきました。非常に単純な性格なので（苦笑）

まだまだ未読のＧＲもありますし、Animorphs なしの生活もこれで少しは楽しめるようになりそうです。

今日までの総多読語数： 1,269,769語